Dire Bonjour et les expressions fréquentes à connaitre en Thaïlandais
L’art de saluer en Thaïlande est empreint de respect, de culture et de tradition, véhiculant non seulement une simple marque de politesse mais aussi une profonde expression de l’hospitalité thaïlandaise.
DIRE BONJOUR EN THAILANDAIS
Dire « bonjour » en thaïlandais, avec les mots « สวัสดี » (sawasdee), est la première étape pour s’immerger dans l’accueil chaleureux et respectueux qui caractérise ce pays souriant. La spécificité de cette salutation, qui diffère selon le genre de l’orateur, reflète la nuance et la richesse de la communication en Thaïlande.
Que vous soyez un homme disant « สวัสดีครับ » (sawasdee krab) ou une femme exprimant « สวัสดีค่ะ » (sawasdee ka), chaque mot prononcé est un pas de plus vers une compréhension plus profonde des coutumes locales, ouvrant la porte à des échanges authentiques et respectueux.
Apprendre à dire bonjour en thaïlandais est plus qu’une simple formalité; c’est une clé qui ouvre les cœurs et les esprits, un premier pas essentiel dans le voyage enrichissant à travers la culture et les traditions de la Thaïlande.
COMMENT SALUER AVEC LE WAI EN THAILANDE
Le « wai » est un geste de salutation traditionnel en Thaïlande, profondément ancré dans la culture et les coutumes du pays. Il reflète le respect, la gratitude et l’hospitalité, et est utilisé dans une variété de contextes sociaux. Voici comment effectuer correctement le « wai » :
1. Position des mains
Joignez vos paumes ensemble au niveau de la poitrine, comme si vous effectuiez une prière. Les doigts doivent être droits et pointés vers le haut, tandis que les coudes restent près du corps. La position des mains jointes s’appelle le « phraṇām ».
2. Inclinaison
Faites une légère inclinaison de la tête et du haut du corps vers vos mains jointes. L’ampleur de l’inclinaison dépend du niveau de respect que vous souhaitez montrer. Pour une salutation générale, incliner légèrement la tête suffit.
3. Niveau des mains
Le niveau auquel vous tenez vos mains jointes varie selon la personne que vous saluez :
- Pour les pairs ou dans des situations informelles, les mains jointes au niveau de la poitrine suffisent.
- Pour saluer quelqu’un que vous respectez, comme un aîné ou un enseignant, élevez légèrement les mains, de sorte que les bouts de vos doigts soient au niveau du nez.
- Pour exprimer un respect profond, comme lors de la salutation d’un moine ou d’une image de Bouddha, les bouts des doigts doivent être au niveau du front, voire plus haut.
4. Le regard
Abaissez votre regard pendant que vous effectuez le « wai ». Cela démontre de la modestie et du respect envers la personne que vous saluez.
Quand utiliser le « wai »
Le « wai » est utilisé dans de nombreuses circonstances en Thaïlande, notamment lors des salutations, des remerciements, des excuses ou pour montrer du respect. Cependant, il n’est pas coutumier de « wai » les enfants, le personnel de service ou dans un contexte où un simple sourire et un « sawasdee » verbal suffiraient.
Conseils supplémentaires
- En tant qu’étranger, vous ne serez pas attendu à maîtriser parfaitement le « wai », mais vos efforts pour respecter cette coutume seront grandement appréciés.
- Dans le doute, un sourire chaleureux et une attitude respectueuse sont toujours bienvenus en Thaïlande.
Maîtriser le « wai » et quand l’utiliser peut enrichir votre expérience en Thaïlande, vous permettant de vous connecter plus profondément avec les locaux et leur culture.
LES AUTRES EXPRESSIONS A SAVOIR POUR UN SEJOUR EN THAILANDE
Un voyage en Thaïlande est une immersion dans une culture riche et des traditions millénaires. Au-delà du « สวัสดี » (sawasdee) pour dire bonjour, connaître quelques expressions de base en thaï peut grandement enrichir votre expérience. Voici une sélection d’expressions utiles pour un séjour en Thaïlande :
Remerciements
- Merci : ขอบคุณ (khob khun). Pour les hommes, ajoutez « ครับ » (khrap) à la fin pour rendre l’expression plus polie (ขอบคุณครับ), et pour les femmes, ajoutez « ค่ะ » (kha) (ขอบคุณค่ะ).
Demandes courtoises
- S’il vous plaît : Il n’y a pas d’expression exacte pour « s’il vous plaît » en thaï, mais ajouter « ครับ » (khrap) ou « ค่ะ » (kha) à la fin d’une demande la rend plus polie.
- Excusez-moi / Pardon : ขอโทษ (khor thot).
Directions et Lieux
- Où est… ? : …อยู่ที่ไหน (… yùu thîi nǎi) ?
- Toilettes : ห้องน้ำ (hông náam).
Faire des achats
- Combien ça coûte ? : ราคาเท่าไหร่ (raa khaa thâo rài) ?
- C’est trop cher ! : แพงเกินไป (paeng gooen bpai).
Nourriture et Boisson
- Je voudrais… : ฉันต้องการ… (chán tông gaan…) Pour les hommes, ajoutez « ครับ » (khrap) à la fin, et pour les femmes, « ค่ะ » (kha).
- C’est délicieux : อร่อย (a ròi).
- Sans piquant, s’il vous plaît : ไม่เผ็ด (mâi phèt).
Salutations et Réponses Courantes
- Comment ça va ? : สบายดีไหม (sabaai dii mǎi) ?
- Bien, merci : สบายดี ขอบคุณ (sabaai dii, khob khun).
En cas d’urgence
- Au secours ! : ช่วยด้วย (chûai duay) !
- J’ai besoin d’un médecin : ฉันต้องการหมอ (chán tông gaan mǎw).
Autres Expressions Utiles
- Oui : ใช่ (châi). Pour les hommes, ajoutez « ครับ » (khrap) pour la politesse, et pour les femmes, « ค่ะ » (kha).
- Non : ไม่ใช่ (mâi châi). Ajoutez « ครับ » (khrap) ou « ค่ะ » (kha) pour la politesse.
- Je ne comprends pas : ฉันไม่เข้าใจ (chán mâi khâo jai).
Se familiariser avec ces expressions peut non seulement faciliter votre voyage mais aussi vous aider à tisser des liens plus forts avec les locaux, démontrant votre respect et votre intérêt pour leur culture. N’oubliez pas, un sourire est universel et va souvent de pair avec ces expressions pour communiquer positivement en Thaïlande.